1) In order for Flex Builder to work with the API you need to make sure Flex Builder is using the Flex SDK that is a part of the Flex Builder installation, not an SDK downloaded from Adobe or the open source SDK. This setting can be changed by right-clicking on your project and going to Properties > Flex Compiler.
2) In order to view source for the API you need to extract it by running
java -jar DMV-source.jar {license-file-location} {output-location}. The JAR file is in the FlexBuilder SDK lib directory, the license file is your license.properties file located at C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Adobe\Flex\. On Vista the file is at C:\ProgramData\Adobe\Flex\.If you can't find the license.properties file just create one with this line:
flexbuilder3=actual license goes here
For FlexBuilder to use the source code the {output-location} must be